Большой немецко-русский словарь - arbeitend

ARBEITER Arbeiter.wav m -s, = 1) рабочий ein angelernter Arbeiter — рабочий, получивший квалификацию на производстве, рабочий-практик (без специальной подготовки) ein gelernter ,geschulter, Arbeiter — квалифицированный рабочий (со специальной подготовкой) ein ungelernter ,unqualifizierter, Arbeiter — неквалифицированный рабочий, чернорабочий, разнорабочий ein organisierter Arbeiter — рабочий — член профсоюза; рабочий — член партии (ГДР) ein schreibender Arbeiter — «пишущий рабочий», рабочий-писатель (ГДР) 2) работник der geistige Arbeiter — работник умственного труда Arbeiter der Stirn — интеллигент (демагогическое обозначение, принятое в фашистской Германии) 3) er ist ein unermudlicher Arbeiter — он работает без устали ein nachtlicher Arbeiter — работающий ночью •• jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert — посл. по работе и плата